The Last Laugh - film a Netflixen

amerikai filmvígjáték, 2019

A 70-es, 80-as években büszkék voltunk arra, hogy Magyarország szinkron nagyhatalom volt. A Flinstone család legendás rímeit Csákányi László, Márkus László, Psota Irén és Váradi Hédi szinkronhangjával ismertük. Woody Allen hangját Kern Andráséval azonosítottuk, Jockey Ewing-ét a Dallasból Kránitz Lajoséval.

Azonban az utóbbi 10-20-30 évben ez az előny hátrányunkra változott, mert miközben a szomszédos országok átálltak a filmek, filmsorozatok eredeti nyelven, felirattal történő sugárzására, nálunk viszont nem kapott hangsúlyos szerepet az eredeti nyelvű, feliratos mozizás/tévénézés.

Bizonyított tény, hogy a filmek feliratozása segít az idegen nyelvek elsajátításában, egyes nyelviskolák, nyelvtanárok már felismerték, hogy az eredeti nyelven vetített filmek milyen hasznosak lehetnek a nyelvoktatás során.

(Azt csak zárójelben jegyzem meg, hogy a szinkronizálások következtében a magyar közönség nem ismer(het)te a filmcsillagok hangját.)

Jó hír azonban a nyelvet gyakorolni/használni szándékozók számára, hogy az interneten számos különféle lehetőség kínálkozik. Itt van például a Netflix, amely filmeket és sorozatokat kínál interneten keresztül eredeti angol nyelven, választható felirattal.

A múlt héten volt a Netflixen The Last Laugh című vígjáték világpremierje, (mivel a Netflixé a forgalmazási jog, ezért a film nem kerül be a mozi hálózatba), amely egy szívet melengető kedves, szellemes, szórakoztató film a barátságról, egymásra figyelésről, nyitottságról. Két rendkívüli színész főszereplővel, akik még korábban nem játszottak együtt, Chevy Chase (Al), komikus ikon, akit eddig csupa vicces, ügyefogyott szerepekben láthattunk, ebben a filmben komolyabb oldalát mutatja meg, valamint nagyszerű társa Richard Dreyfuss (Boddy), akivel együtt kivételesen jó párost alkotnak. Két teljesen más karakter, egyéniség, már fizikai megjelenésükben is; Boddy köpcös, kopaszodó, jókedélyű, laza, vidám, joviális figura, ezzel szemben Al magas, szikár, szigorú, elég merev egyéniség.

A film tartalma röviden összefoglalva: Al 50 évvel ezelőtt Boddynak, a komikusnak (ma úgy mondanánk stand-up komedista) volt a menedzsere. Idős korukra teljesen véletlenül mindketten ugyanabba a Palm Sunshine nevű magas színvonalú idősek otthonába költöznek, amely "Ez nem egy otthon, ez maga a paradicsom" szlogennel csábítja beköltözésre a pihenni vágyó idős nyugdíjasokat. Hamar megfogalmazódik bennük az elhatározás, hogy folytatják a közös munkát, amit különféle családi okok miatt mintegy fél évszázada abbahagytak. Kocsit bérelnek és itt kezdődik egy road movie, mert Al San Diegótól Las Vegasig, majd onnan Los Angelesen, Chicagon, Kansason keresztül, egészen New Yorkig előadásokat szervez Boddy részére. Az úton mindenféle bonyodalmakba és kalandokba keverednek, találkoznak aggódó családtagokkal, új barátságokat szőnek, bőven van idejük egymást megismerni, hatni egymásra.

A két kalandvágyó korosodó öregúr az öregedést humorral, öniróniával, nyitottsággal, pozitív életszemlélettel kezeli. Ezek a 80 évesek azonban nem öreg emberek. A testük a koruknak megfelelő állapotban van, de az élethez való hozzáállásuk irigylésre méltó, fiatalos és életvidám, tökösek és vagányak, a 8. dekádban is a társadalmi elvárások fogságából kitörve rendezik az életüket. Ki nem örülne, ha ilyen fiatalos, pozitív szemléletű, életvidám, magukat teljesen önellátó nagyszülei lennének? A történet egyébként teljesen amerikai léptékű, itthon efféle sztori elképzelhetetlen lenne.

A filmben a helyzetek, érzelmek kifejezésére időnként a hollywoodi ízlésvilág is rányomja bélyegét, azonban szerintem nem zavaróan; az efféle szentimentalizmus és az efféle show elemek beleférnek egy olyan szórakoztató vígjátékba, amely két öreg úr egymáshoz való ragaszkodásáról, alakuló kapcsolatáról, sírig tartó barátságáról szól.

Az epizódszereplők sem mellékesek a filmben, a barátnőt alakító Andy Mcdowell, és az unokát játszó Kate Micucci is egyszerűen jók.

The Last Laugh című film több dolog miatt is eszünkbe juttathatja A bakancslista (Bucket List) című filmet, melyben hasonlóan az itteni történethez két, karakterében teljesen eltérő idősödő férfi összecsiszolódásának történetét látjuk, két színész óriás; Jack Nicholson és Morgan Freeman jutalomjátékában.

Az élet mindannyiunk számára jól elhatárolható szakaszokból áll; gyermekkor, tanulóévek, ifjúkor, felnőttkor, öregkor. Az az igazán szerencsés, aki felkészül az életszakaszokra, és tud mit kezdeni az aktuális életperiódus új kihívásaival.

Ajánlom a filmet angol nyelvgyakorlóknak, időseknek és fiataloknak, szentimentalizmusra hajlóknak, humoros, fordulatos családi vígjátékok kedvelőinek.